在众多英语能力测试中，英语四级考试无疑是一座重要的里程碑，它不仅是对大学生英语学习成果的检验，更是未来学术深造或职场竞争中不可或缺的敲门砖。而“英语四级模拟题”作为备考过程中的得力助手，其重要性不言而喻。通过模拟题的实践，考生不仅能熟悉考试题型与难度，还能在实战演练中发现自身不足，从而有针对性地提升。
模拟题：备考路上的灯塔
在备考英语四级的征途上，模拟题如同夜空中最亮的星，指引着每一位考生前行。它不仅仅是题目的堆砌，更是策略与技巧的演练场。通过一套套精心设计的模拟题，考生可以逐步适应考试的节奏，学会合理分配时间，避免在正式考试中因紧张或时间管理不当而失分。更重要的是，模拟题能够及时反馈学习成效考生明确自己的强项与短板，为后续的学习计划提供精准导航。
深度剖析：英语四级模拟题的特点与价值
全面覆盖考点：高质量的英语四级模拟题力求全面覆盖考试大纲中的所有知识点，从听力理解到阅读理解，再到翻译与写作，每一部分都精心设计，确保考生能在练习中掌握所有必要技能。贴近真题风格：为了最大化模拟真实考试环境，模拟题在题型设计、难度分布以及材料选取上都力求贴近历年真题风格考生提前适应考试氛围，减少考前焦虑。强化应试技巧：通过模拟题的练习，考生不仅能巩固语言基础知识，还能在实践中学习并掌握有效的应试技巧，如快速定位信息、逻辑推理、高效笔记等，这些都是提升考试成绩的关键。
实战演练：如何高效利用模拟题
定时定量练习：建议考生按照考试时间限制完成模拟题，这有助于培养时间观念和应试节奏。同时，保持一定的练习频率，确保每个部分都能得到充分训练。细致分析错题：每次练习后，务必仔细分析错题原因，是词汇掌握不牢固、语法理解有误，还是解题策略不当？明确问题所在后，要针对性地查漏补缺。模拟真实考试情境：尽可能在安静、无干扰的环境中完成模拟题，模拟真实考试情境，这有助于增强心理素质，减少实际考试时的紧张感。
心态调整：模拟题之外的备考智慧
虽然模拟题是备考过程中的重要工具，但考生同样不可忽视心态调整的重要性。保持积极乐观的心态，避免因一次模拟成绩的不理想而过度沮丧，认识到模拟的目的是发现问题，而非定义自己的全部能力。同时，合理安排休息与娱乐时间，保持良好的身体状态和精神面貌，这样才能在最终的考试中发挥出最佳水平。
结语：模拟题——通往成功的桥梁
回顾备考之路，“英语四级模拟题”不仅是检测学习成果的标尺，更是通往成功彼岸的坚实桥梁。它教会我们策略，锻炼了能力，更让我们学会了如何在挑战面前保持冷静与坚持。正如航海者依赖灯塔指引方向，备考英语四级的我们，也需紧紧握住模拟题这把钥匙，勇敢地开启通往梦想的大门。愿每一位考生都能在这条道路上越走越远，最终收获属于自己的辉煌。
2019年大学英语四级考试阅读模拟试题及解析
考友们都准备好考试了吗本文“2019年大学英语四级考试阅读模拟试题及解析”，跟着我一起来了解一下吧。要相信只要自己有足够的实力，无论考什么都不会害怕!
2019年大学英语四级考试阅读模拟试题：父亲形象
Congratulations, Mr. Jones, it's a girl."
Fatherhood is going to have a different meaning and bring forth a different response from every man who hears these words. Some feel pride when they receive the news, while others worry, wondering whether they will be good fathers. Although there are some men who like children and may have had considerable experiencewith them, others do not particularly care for children and spend little time with them. Many fathers and mothers have been planning and looking forward to children for some time. For other couples, pregnancy wasan accident that both husband and wife have accepted willingly or unwillingly.
Whatever the reaction to the birth of a child, it is obvious that the shift from the role of husband to that of father is a difficult task. Yet, unfortunately, few attempts have been made to educate fathers in this reconciliation (协调) process. Although numerous books have been written about American mothers, only recently has literature focused on the role of fathers.
It is argued by some writers that the change to the father's role, although difficult, is not nearly as great as the change the wife must take to the mother's role. The mother's role seems to require a complete transformation in daily routine and highly innovative(创新的) adaptation. On the other hand, the father's role is less demanding and immediate. However, even though we mentioned the fact that growing numbers of women are working outside the home, the father is still thought by many as the breadwinner in the household.
练习题：
Choose correct answers to the question:
1.What can we know about fatherhood from the passage
A.It brings a feeling of excitement to most man
B.It make some man feel proud and others uneasy
C.It has a different meaning for men who have daughters
D.It means a responsibility that men accept unwillingly
2.What does the passage say about the shift from the role of husband to that of father
A. Numerous books have been written about it.
B. Not enough attention has been paid to it.
C. The shift is harder for men than for women.
D. The shift is a difficult but incomplete one.
3.What can we know about mothers from the passage
A.Mothers get more attention and recognition from society
B.Mothers are innovative and demanding according to some writers
C.Mothers generally stay at home to take care of the children
D.Mothers should help fathers in their reconciliation process
4.Which of the following will the author most probably disagree with
A. It's as difficult to be a father as it is to be a mother.
B. More books should focus on the role of fathers.
C. The father is still the breadwinner in the household.
D. Fathers are as important to children as mothers.
5.The author's purpose in writing this passage is to
A. explain why there are few books on the role of fathers.
B. praise mothers for their great contributions to the home.
C. criticize fathers for not taking enough responsibility in bringing up the children.
D. complain about the lack of social programs to help fathers in their role shift.
参考答案及解析
1.[B] 事实细节题。由第2段第2句中的pride和worry可以判断选项B是对该句的近义替换。选项A原文未提到。选项C曲解了原文第2段第1句的意思，该句中的“Fatherhood is going to have a different meaning”表示对于每个男人来说当上父亲具有不同的意义，而不是就琼斯先生而言。第2段最后一句表明只有部分人不情愿接受责任，因此在D选项men前面加上some才正确。
2.[B] 推理判断题。根据第3段最后两句可以推断选项B正确。选项A与第3段最后一句陈述的相反。最后一段第1句虽有提及向父亲角色的转变很困难,但并未像选项C那样对比。选项D错在incomplete一词,文中并未提及与该词相关的内容。
3.[A] 推理判断题。本题可用排除法。选项B曲解了最后一段第2、3句对母亲角色的描述。选项C与原文最后一句不符。选项D原文未提及。只有选项A概括了全文关于母亲的论述，而且第2段最后一句也暗示母亲受到的关注更多。
4.[C] 推理判断题。最后一句提到很多人仍然认为父亲应该负担家计,但从本句的用词如even though和still可以看出作者对这种看法并不认同，由此可以判断只有选项C作者可能不赞成。
5.[D] 主旨大意题。原文第1、2段讲到父亲们对将为人父的不同反应;第3段指出很少有人尝试帮助父亲完成角色的转换;最后一段是一些作家对此做出的不太符合事实的解释，因此，只有选项D能概括文章的写作目的。选项A只是文中第2段中的某个细节;选项B的重点是mother,与本文的论题不符;作者并无批评父亲之意，因此选项C不正确。
2019年大学英语四级考试阅读模拟试题：技能多样性
It’s very interesting to note where the debate about diversity(多样化) is taking place. It is taking place primarily in political circles. Here at the College Fund, we have a lot of contact with top corporate(公司的) leaders; none of them is talking about getting rid of those instruments that produce diversity. In fact, they say that if their companies are to compete in the global village and in the global market place,diversity. In fact, they say that if their companies are to compete in the global village and in the global market place, diversity is an imperative. They also say that the need for talented, skilled Americans means we have to expand the pool of potential employees. And in looking at where birth rates are growing andat where the population is shifting, corporate America understands that expanding the pool means promotingpolicies that help provide skills to more minorities, more women and more immigrants. Corporate leaders know that if that does not occur in our society, they will not have the engineers, the scientists, the lawyers, or the business managers they will need.
Likewise, I don’t hear people in the academy saying.”Let’s go backward. Let’s go back to the good old days, when we had a meritocracy(不拘一格选人才)” (which was never true-we never had a meritocracy, although we’ve come closer to it in the last 30 years.) I recently visited a great little college in New York where the campus has doubled its minority population in the last six years. I talked with an African American who has been a professor there for a long time, and she remembers that when she first joined the community, there were fewer than a handful of minorities on campus. Now, all of us feel the university is betterbecause corporate board rooms or on college campuses.
练习题：
Choose correct answers to the question:
1.The word”imperative”(Line5,Para.1) most probably refers to something __
A.Superficial
B.remarkable
C.debatable
D.essential
2.Which of the following groups of people still differ in their views on diversity
A. Minorities.
B. Politicians.
C. Professors.
D. Managers.
3.High corporate leaders seem to be in favor of promoting diversity so as to
A. lower the rate of unemployment
B. win equal political rights for minorities
C. be competitive in the world market
D. satisfy the demands of a growing population
4.It can be inferred from the passage that __
A. meritocracy can never be realized without diversity
B. American political circles will not accept diversity
C. it is unlikely that diversity will occur in the U.S. Media
D. minorities can only enter the fields were no debate is heard about diversity
5.According to the passage diversity can be achieved in American society by _
A. expanding the pool of potential employees
B. promoting policies that provide skills to employees
C. training more engineers, scientists lawyers and business managers
D. providing education for all regardless of race or sex
参考答案及解析
1.[D] 词义理解题。本句说到公司要在地球村和全球市场上竞争，多样性是imperative，由前文“没有取消引起多样性的手段”和下文提到的公司对各种各样有技能的美国人的需求可知，多样性对于企业来说应该“必需的”故D正确。
2.[B] 事实细节题。第2段末句指出这种辩论主要存在于政治圈和媒体中，结合上句内容，可知其中的this debate指的就是关于多样性的辩论，故B正确。
3.[C] 事实细节题。由第1段第4句可知，公司高层领导人促进多样化的原因是想要在全球市场上更具竞争力，C与此相符。
4.[A] 推理判断题。第2段中提到有些人认为在没有多样性的过去照样能做到不拘—格选人才，但作者马上which was never true否定此观点，故A正确。第2段只提到多样性的辩论存在于政治圈和媒体，但并不代 表在这两个圈子里不能接受或从未出现多样性，故排除B、C;D说法过于绝对,且在文中找不到依据，也可排除。
5.[D] 推理判断埋。由第1段倒数第2句可知企业expand the pool就意味着向more minorities，more women 和 more immigrants提供技能培训，而expand the pool对应的就是题干中的说的多样性的形成，D中的race 和sex分别对文中minorities和women，故正确。A泛泛而谈，没有说到点子上，不如D具体、准确;B与多样性没有关系，C是利用文中的有关职业的词拼凑而成的干扰项。
2019年大学英语四级考试阅读模拟试题：心理健康
Thoughts of suicide haunted Anita Rutnam long before she arrived at Syracuse University. She had a historyof mental illness and had even attempted to kill herself. During her junior year of college, she tried again. On a February morning in 1998, just days after a campus counselor recommended she be hospitalized for her suicidal tendencies, Rutnam threw herself off the eighth floor of a Syracuse dormitory.
Miraculously, she survived. But three years later, Rutnam still feels the effects of that day. She has notbeen able to finish college and is suing her former school for malpractice. Her suit asserts that, given the campus counselor's advice, school officials should have done more to prevent her suicide attempt.
This incident and others have thrown a spotlight on an issue that is causing growing concern in dorm roomsand students center. Are colleges providing adequate care for students who may be struggling with a range of mental illnesses In the Syracuse cases, a spokesman for the school contends, "The University tried repeatedly to help Anita, and we felt that they acted appropriately." But lawyers are busy there and elsewhere.
After accidents, suicide is the second biggest killer of kids in college. And while the number of studentswho kill themselves on campus is no higher than that of 18-to-24-year-olds in the general population, a series of sensational incidents has raised the question of whether troubled students are getting proper attention.
So what are the schools' responsibilities to at-risk students, particularly those who may be genetically predisposed (易患……病的)to mental illness College can be a breeding ground for Psychiatric problems. Poor eating habits and irregular sleeping patterns-especially combined with the academic stress of college life -may all play roles in triggering mental problems. Additionally, many of the major psychiatric illnesses including depression often do not manifest themselves until the late teens or early 20s.
练习题：
Choose correct answers to the question:
1. Anita Rutnam couldn't finish college most probably because__
A. she couldn't get enough concern from Syracuse University
B. she wasn't physically healthy enough to continue schooling
C. she still kept thinking about killing herself whenever at school
D. she has been troubled by the memory of the incident very often
2. What does the author want us to know through Anita Rutnam's story
A. The universities are not responsible for their students.
B. Suicides are popular on college campus and should be handled properly.
C. Why Anita committed suicide is still a mystery.
D. Universities should get prepared in case their students sue them.
3. What does Anita accuse her former school of
A. Ignorance of her abnormal behaviors.
B. Lack of safeguard against her suicidal intention.
C. Failure to give her proper academic instructions.
D. Indifference to her physical disease.
4. How does Syracuse University defend itself against Anita's suit
A. It has given her due attention as well as help.
B. Adult students should be able to control their own behavior.
C. It is more than the school's responsibility to supervise the students.
D. Colleges can be a breeding ground for psychiatric problems.
5. All the following problems are implied as possible causes of campus suicide incidents EXCEPT __.
A. poor academic results
B. failing to get proper sleep
C. lack of family concern
D. family history of mental illness
参考答案及解析
1.[D] 事实细节题。根据题干定位第2段第2、3句。这两句之间存在隐含的因果关系，第2句是因，第3句是果。只有选项D在第2句提到其他选项均未提及。
2.[B] 推理判断题。本文开头的例子所支持的现点在第3段第1句，同时结合suicide，此题答案为B。选项A、D的观点有误,选项C与本文的写作目的无关。
3.[B] 事实细节题。第2段第3句中的malpractice和第4句中的虚拟语气说明，她认为学校没有对她的自杀企图采取足够的防范措施，故选B。选项A最具干扰性，但第3句说明学校关注过她的问题，只是关注不够，因此选项A过于绝对。选项C中的academic instructions和D中的physical disease属于与文章无关的信息。
4.[A] 事实细节题。第4段倒数第2句引文是该校发言人的辩护词，与选项A的意思一致。选项B、C为无关信息。选项D是原文最后一段的原句照搬,与此题不相关。
5.[C] 事实细节题。最后一段提到造成精神疾病的多种原因。第1句中的generally predisposed为先天具有之意,与选项D的内容吻合。选项B和A分别对应文中破折号前后的内容。
2018年大学英语四级阅读理解模拟试题3
2018年大学英语四级阅读理解模拟试题3
计算机技能
There is no denying that students should learn something about how computers work, just as we expect them at least to understand that the internal combustion engine(内燃机) has something to do with burning fuel, expanding gases and pistons (活塞) being driven. For people should have some basic idea of how the things that they use do what they do. Further, students might be helped by a course that considers the computer's impact on society. But that is not what is meant by computer literacy. For computer literacy is not a form of literacy(读写能力);it is a trade skill that should not be taught as a liberal art.
Learning how to use a computer and learning how to program one are two distinct activities, A case might be made that the competent citizens of tomorrow should free themselves from their fear of computers. But this is quite different from saying that all ought to know how to program one. Leave that to people who have c hosen programming as a career. While programming can be lots of fun, and while our society needs some people who are experts at it, the same is true of auto repair and violin making.
Learning how to use a computer is not that difficult, and it gets easier all the time as programs become more“userfriendly”. Let us assume that in the future everyone is going to have to know how to use a computer to be a competent citizen. What does the phrase “learning to use a computer”mean It sounds like “learning to drive a car”, that is, it sounds as if there is some set of definite skills that, once acquired, enable one to use a computer.
In fact,“learning to use a computer”is much more like“learning to play a game”, but learning the rules of one game may not help you play a second game, whose rules may not be the same. There is no such a thing as teaching someone how to use a computer. One can only teach people to use this or that program and generally that is easily accomplished.
这是篇议论文，主要讨论了掌握计算机技能的问题。
1. To be the competent citizens of tomorrow, people should _.
A) try to lay a solid foundation in computer science
B) be aware of how the things that they use do what they do
C) learn to use a computer by acquiring a certain set of skills
D) understand that programming a computer is more essential than repairing a car
2. In the second paragraph “violinmaking”is mentioned to show that _ .
A) programming a computer is as interesting as making a violin
B) our society needs experts in different fields
C) violin making requires as much skill as computer programming
D) people who can use a computer don't necessarily have to know computer program-ming
3. Learning to use a computer is getting easier all the time because _ .
A) programs are becoming less complicated
B) programs are designed to be convenient to users
C) programming is becoming easier and easier
D) programs are becoming readily available to computer users
4. According to the author,the phrase“learning to use a computer”(Lines3,4,Para.3)means learning _.
A) a set of rules B) the fundamentals of computer science
C) specific programs D) general principles of programming
5. The author's purpose in writing this passage is _.
A) to stress the impact of the computer on society
B) to explain the concept of computer literacy
C) to illustrate the requirements for being competent citizens of tomorrow
D) to emphasize that computer programming is an interesting and challenging job
参考答案及解析
1、[答案及分析]：[C]是文章第2段的意思：学习使用计算机并非学习编制计算机程序。必须使得将来的合格的公民对学习计算机不再有畏惧感。这并不是要求人们都应该懂得如何编程，那是以编制序为职业的人的事。
2、[答案及分析]：[D]第2段的意思是：尽管编制程序可能很有趣味，尽管社会需要有人精通编程，如同需要有人精通修理汽车和制造小提琴。但是，学习计算机并非要求大家都学会编程，正如我们只需会开车就行，不必懂得修理汽车;只需会使用小提琴，而不必了解如何制作小提琴。故而D项正确。
3、[答案及分析]：[B]依据为第3段第1句话。
4、[答案及分析]：[C]该题具有一定难度，关键在于对第3段最后两句话的正确理解：何谓“学习使用计算机”“学习使用计算机”听起来(sound like)跟“学习开车”一样，似乎(as if)只要掌握了一些确定的技巧就能学会使用它。在第4段，作者又说：其实(in fact)，“学习使用计算机”更像“学习玩游戏”，掌握了一种游戏的规则并不能使你会玩另一种游戏，因为两种游戏的规则不同……。只能教一个人使用这种或那种程序，而这一般都能比较容易地做到。
5、[答案及分析]：[B]主旨题。文章的主旨应能恰如其分地概括文中所阐述的内容，面不能太窄，即：不足以概括全部内容;但是面也不能太宽，即：包含了文中没有阐述的内容。根据这一原则，只有B项才能概括全文要说明的问题。A、C、D都是作者在讨论computer literacy这一问题时所涉及的几个方面，而并非中心内容，故可排除。
四六级英语推荐>>>
2018年大学英语四级阅读理解模拟试题3
2018年大学英语四级阅读理解模拟试题3
计算机技能
There is no denying that students should learn something about how computers work, just as we expect them at least to understand that the internal combustion engine(内燃机) has something to do with burning fuel, expanding gases and pistons (活塞) being driven. For people should have some basic idea of how the things that they use do what they do. Further, students might be helped by a course that considers the computer's impact on society. But that is not what is meant by computer literacy. For computer literacy is not a form of literacy(读写能力);it is a trade skill that should not be taught as a liberal art.
Learning how to use a computer and learning how to program one are two distinct activities, A case might be made that the competent citizens of tomorrow should free themselves from their fear of computers. But this is quite different from saying that all ought to know how to program one. Leave that to people who have c hosen programming as a career. While programming can be lots of fun, and while our society needs some people who are experts at it, the same is true of auto repair and violin making.
Learning how to use a computer is not that difficult, and it gets easier all the time as programs become more“userfriendly”. Let us assume that in the future everyone is going to have to know how to use a computer to be a competent citizen. What does the phrase “learning to use a computer”mean It sounds like “learning to drive a car”, that is, it sounds as if there is some set of definite skills that, once acquired, enable one to use a computer.
In fact,“learning to use a computer”is much more like“learning to play a game”, but learning the rules of one game may not help you play a second game, whose rules may not be the same. There is no such a thing as teaching someone how to use a computer. One can only teach people to use this or that program and generally that is easily accomplished.
这是篇议论文，主要讨论了掌握计算机技能的问题。
1. To be the competent citizens of tomorrow, people should _.
A) try to lay a solid foundation in computer science
B) be aware of how the things that they use do what they do
C) learn to use a computer by acquiring a certain set of skills
D) understand that programming a computer is more essential than repairing a car
2. In the second paragraph “violinmaking”is mentioned to show that _ .
A) programming a computer is as interesting as making a violin
B) our society needs experts in different fields
C) violin making requires as much skill as computer programming
D) people who can use a computer don't necessarily have to know computer program-ming
3. Learning to use a computer is getting easier all the time because _ .
A) programs are becoming less complicated
B) programs are designed to be convenient to users
C) programming is becoming easier and easier
D) programs are becoming readily available to computer users
4. According to the author,the phrase“learning to use a computer”(Lines3,4,Para.3)means learning _.
A) a set of rules B) the fundamentals of computer science
C) specific programs D) general principles of programming
5. The author's purpose in writing this passage is _.
A) to stress the impact of the computer on society
B) to explain the concept of computer literacy
C) to illustrate the requirements for being competent citizens of tomorrow
D) to emphasize that computer programming is an interesting and challenging job
参考答案及解析
1、[答案及分析]：[C]是文章第2段的意思：学习使用计算机并非学习编制计算机程序。必须使得将来的合格的公民对学习计算机不再有畏惧感。这并不是要求人们都应该懂得如何编程，那是以编制序为职业的人的事。
2、[答案及分析]：[D]第2段的意思是：尽管编制程序可能很有趣味，尽管社会需要有人精通编程，如同需要有人精通修理汽车和制造小提琴。但是，学习计算机并非要求大家都学会编程，正如我们只需会开车就行，不必懂得修理汽车;只需会使用小提琴，而不必了解如何制作小提琴。故而D项正确。
3、[答案及分析]：[B]依据为第3段第1句话。
4、[答案及分析]：[C]该题具有一定难度，关键在于对第3段最后两句话的正确理解：何谓“学习使用计算机”“学习使用计算机”听起来(sound like)跟“学习开车”一样，似乎(as if)只要掌握了一些确定的技巧就能学会使用它。在第4段，作者又说：其实(in fact)，“学习使用计算机”更像“学习玩游戏”，掌握了一种游戏的规则并不能使你会玩另一种游戏，因为两种游戏的规则不同……。只能教一个人使用这种或那种程序，而这一般都能比较容易地做到。
5、[答案及分析]：[B]主旨题。文章的主旨应能恰如其分地概括文中所阐述的内容，面不能太窄，即：不足以概括全部内容;但是面也不能太宽，即：包含了文中没有阐述的内容。根据这一原则，只有B项才能概括全文要说明的问题。A、C、D都是作者在讨论computer literacy这一问题时所涉及的几个方面，而并非中心内容，故可排除。
四六级英语推荐>>>
2019年英语四级翻译考试模拟题及答案
英语四级翻译是不能少的，老师常说让我们同学们要常以用自己的方法多做题，我为大家提供了2019年英语四级翻译考试模拟题及答案，希望能多你有所帮助。
2019年英语四级翻译考试模拟题及答案：吹糖人
请将下面这段话翻译成英文：
作为中国传统的民间艺术，吹糖人(Sugar Figure Blowing Art)历史悠久，然而 随着中国经济的发展，这一艺术正渐渐消失。据说这一民间艺术始于宋朝，当时被称为戏剧糖果(operacandy)。吹糖人以糖作为基本材料，糖人艺人用自己的方法熬，然后吹或各种人物。艺人先把糖加热到适当的温度，然后拉一些糖稀(syrup)捏成一团，再用各种技巧做出不同的形状，并涂上鲜艳的颜色。这种艺术是手、眼、心、 呼吸和一定温度所需时间控制的真正结合。一项技术不过关，整个过程都会失败。
参考译文
As a truditional Chinese folk art, the Sugar Figure Blowing Art have a long history. But it is gradually disappearing in the process of economic development in China. It is said that this folk art was formed in the Song Dynasty; at that time it was called opera candy. The Sugar Figure Blowing Art uses sugar as its basic material, and the artists have their own ways to boil sugar and blow it into various figures. Artists heat up sugar to proper temperature, then pull some syrup and knead it to a ball. Then they make different shapes by using different skills and paint bright colors on the figures. This art is really a combination of hand, eye, heart, breath, and the timing of temperature skill.If there is one skill you couldn‘t perform well, the whole procedure will be a failure.
【讲解】
1.历史悠久：可译为have a long history.2.戏剧糖果：可译为opera candy.
3.以糖作为基本材料：可译为uses sugar as its basic material.
2019年英语四级翻译考试模拟题及答案：职场木乃伊
请将下面这段话翻译成英文：
职场木乃伊
“职场木乃伊”是指一种缺乏激情和创造力的平庸工作状态或这类员工。原本木乃伊是指没有任何灵魂和思想的肉体躯壳，而这个概念被引申到职场中，形容某类人原本热火朝天的奋斗激情，到头来只剩下对工资奖金的较真抱怨;原本创意十足的工作灵感，现如今已转变成到点下班的机械模式;原本真诚执蓍的处世心态，也不知不觉被驯化得卑微而麻木。
参考译文
Zombie Workers
Zombie workers is a term for the group of workers who lack passion and creativity when working. The reason we call them zombies, is because the lack spirit and mind, and they are dull in their attitude toward work. Their spirit, creativity, and sincerity toward work has disappeared, and they instead rush to leave work as soon as possible each day.
2019年大学英语四级考试翻译试题：金领
请将下面这段话翻译成英文：
“金领”阶层一般是具有良好的教育背景，在某一行业有所建树的资深人士，收入一般也比较可观。一般认为，金领不仅是顶尖的管理高手，而且拥有决定白领命运的经营权。他们的年龄一般在40岁，很多人从国外拿回学位，凭借自己精深的专业知识、优秀素质和对企业整体经营的独到之处赢得了别人的尊重和认可。
参考译文
This phrase often refers to well-educated, established and senior professionals in certain fields that earn a handsome salary. Typically, gold collar workers are excellent managers that have the power to terminate the jobs of other white collar workers. They are usually in their forties, and many have an overseas degree. They have won the respect and acknowledgement of others with professional knowledge, useful skills, and unique views on company management.
2019年英语四级翻译考试模拟题及答案：旅游胜地
请将下面这段话翻译成英文：
中国位于亚洲东部，是世界上人口最多的国家。中国是世界四大文明古国之一，拥有大量的中华文化光辉的古迹，此外，中国地大物博，拥有茂密的森林、雄伟壮丽的瀑布、秀丽的湖泊以及如利剑直插云霄的山峰，所有这些都令世界各国人民神往。但是，更重要的是，中国以拥有五千多年的历史而自豪，遗留下无数的历史文物，其中包括珍贵珠宝、古迹名胜、宫殿及数不尽的雄伟建筑，令人惊叹不已。这种种原因都促使中国成为许多人梦寐以求的旅游胜地。
【翻译词汇】
四大文明古国 the four countries that have an ancient civilization
地大物博 vast territory with abundant natural resources
雄伟壮丽的瀑布 magnificent waterfalls秀丽的 majestic and beautiful利剑 sword
古迹 historical remains以…而自豪 boast无数的 innumerable
历史文物 historical relics古迹名胜 historic sites and scenic spots 建筑 edifice
参考译文
China lies in the east of Asia and it has the largest population in the world. China is also one of the four countries in the world that have an ancient civilization, Besides, it has a vast territory with such abundant natural resources as dense forests, magnificent waterfalls, majestic and beautiful rivers and lakes, and mountains whose peaks reach high into the sky like swords. All these make China a singularly attractive place to tourists around the world. But, most importantly, China boasts a history of over five thousand years with innumerable historical relics left over from the long past, such as priceless pearls and jewels, historic sites and scenic spots, palaces and edifices of architectural richness, all of which have won people’s admiration. You are sure to find great enjoyment from all these attractions in China, a much-admired dream land.
2019年英语四级翻译考试模拟题及答案：太爷鸡
请将下面这段话翻译成英文：
太爷鸡
太爷鸡是一道驰名粤港的特色传统名菜，属于粤菜系。据传，创始人周桂生曾在清末广东以卖熏烤鸡为业，因制作考究且味道鲜美而备受欢迎。成菜色泽枣红，光滑油润，皮香肉嫩。
参考译文
Red-Cooked Chicken with Tea Flavor
Red-Cooked Chicken with Tea Flavor is a classic specialty of Guangdong cuisine, popular in Guangdong and Hong Kong. It is said to be invented by Zhou Guisheng who sold red-cooked chicken in Guangdong at the late Qing Dynasty. The dish went viral due to its sophisticated cooking techniques and flavorful taste. The chicken is dark red in color, fragrant and tastes smooth and tender.
